Simple City - mIRC FAQ

Queste FAQ tentano di rispondere alla domande più frequenti riguardanti il cliente IRC per Winsock mIRC, sviluppato da Khaled Mardam-Bey. Queste FAQ risponderanno solo a semplici domande su IRC stesso in quanto a riguardo sono già disponibili molte altre informazioni. (Eventualmente si legga la IRC Intro inclusa con mIRC). In queste FAQ non vengono spiegate tutte i comandi e le funzionalità di mIRC; lo scopo è quello di costituire un buon punto di partenza. Con queste FAQ spero di aiutarvi a risolvere tutti i possibili problemi di base e di fornirvi una buona idea riguardo le funzionalità di scripting di mIRC. Io non sono l'autore di mIRC ma ho speso parecchio tempo in fase di beta testing. Amo mIRC per la sua piccola dimensione, velocità e gli utili strumenti a disposizione... specialmente, i menu popup e la nuova sezione Remote sono davvero ottimi! Grazie Khaled per l'eccellente lavoro di programmazione!

Queste FAQ così come mIRC sono sempre in costruzione! La maggior parte degli argomenti in questo file sono domande poste sui newsgroup Usenet alt.irc.mirc e alt.irc.questions. Vi prego di continuare a inviare domande (ed anche risposte), poiché questi newsgroup sono anche il mio "luogo di apprendimento". ;-) Queste FAQ potrebbero non essere ancora totalmente complete, ma cerco di essere corretto e preciso al meglio delle mie possibilità. Non esitate a fornire qualsiasi informazione addizionale o qualsiasi correzione a queste FAQ.

La prima parte (Sezioni 1 - 6) di questo file sono le FAQ attuali. L'ultima parte (Sezione 7 ed 8) consiste in un tutoria o in un manuale di riferimento alla funzioni di programmazione di mIRC. Se volete imparare il "come" creare Alias, Popup, Comandi Remoti ed Eventi in mIRC, leggete l'ultima parte di questo file. Vorrei raccomandare la lettura di queste sezioni a tutti voi!

Grazie a tutte le persone che volontariamente hanno contribuito a queste FAQ. In particolare a Mookies e Bryan per la realizzazione delle parti addizionali e per la versione in html. Shorty, Keyman e Qasimtoep, grazie per aver corretto l'enorme quantità di errori di battitura e di grammatica! Ed un grazie alla misteriosa persona che mi ha inviato per posta ordinaria un pacco di carta completamente corretto!

Potete inviarmi una email in riferimento alle FAQ a: mirc@dds.nl
Le domande relative a mIRC possono essere postate sul newsgroup Usenet alt.irc.mirc
Come sempre, indirizzate tutte le segnalazioni di errori o problemi con mIRC bug a Khaled presso: khaled@mardam.demon.co.uk

Se avete ulteriori domande riguardanti mIRC, visitate il canale #mIRC su uno qualsiasi dei principali network IRC. MA, se porrete delle domande che sono già esaurientemente trattate da questa o altre FAQ, allora aspettatevi di venire indirizzati a questi o altri file di testo.

Queste FAQ sono anche disponibili sul World Wide Web nelle homepage di mIRC. Potete accedere alla homepage in Londra o presso una qualsiasi delle pagine di mirror:

http://www.mirc.co.uk/ (Inghilterra),
http://www.geocities.com/~mirc/ (California),
http://www.conesul.com.br/mirc/ (Brasile),
http://www.nip.nl/mirc/ (Olanda),
http://mirc.kems.net/ (Kuwait),
http://www.mirc.co.za/ (Sud Africa),
http://www.mirc.queen.it/ (Italia),
http://mirc.eon.net.au/ (Australia),
http://www.mirc.com.ar/ (Argentina).

(N.d.T. Aggiornamenti, revisioni o versioni in differenti formati di queste FAQ in italiano possono essere reperite presso Simplecity nella sezione IRC)

Copyright - Siete liberi di fornire e distribuire le FAQ di mIRC - così come sono - tramite qualsiasi media purché la loro disponibilità sia sempre gratuita. Non è permesso modificare qualsiasi parte del file o richiedere un qualsiasi compenso per il vostro servizio. Se volete copiare solo alcune parti per un qualsiasi uso, assicuratevi sempre di menzionare il mio nome e le FAQ come sorgente di informazione in ogni singola citazione della vostra pubblicazione. (c) 1995 - 1999 Tjerk Vonck mirc@dds.nl

0. Indice

Torna all'indice

1. Cosè mIRC?

mIRC è un client per Chat IRC shareware per Windows. È stato sviluppato ed è un copyright di Khaled Mardam-Bey. Per quanti di voi fossero nuovi di Internet, IRC sta per Internet Relay Chat. IL network IRC network è un posto di incontro virtuale dove persone di tutto il mondo si possono incontrarsi e parlare (meglio, scrivere).Su IRC si incontrano le altre persone in "canali" (stanze, posti virtuali, solitamente con un determinato argomento di conversazione) per parlare in gruppo o privatamente. Non vi è alcun limite al numero di persone che possono partecipare ad una discussione o al numero di canali che possono essere creati in IRC. Come utente voi eseguite un programma "cliente" come mIRC che si connette ad un "server" in una rete IRC.

Tutti i server sono interconnessi e trasmettono i messaggi da un utente all'altro tramite la rete IRC. Un server può essere connesso a diversi altri server e a centinai di clienti. Se desiderate ulteriori informazioni su IRC andate alla pagina WWW di mIRC nella quale troverete moltissime altre informazioni. mIRC fornisce una interfaccia utente semplice ed amichevole per l'utilizzo della rete IRC. Dispone di moltissime funzionalità alcune delle quali sono:

Un potente comando di /help dinamico.
Supporto completo di Netscape, Mosaic e MS Internet Explorer ...scivolate sulle onde del WWW !!
Una barra strumenti facile ed intuitiva... ed anche completa di suggerimenti!
Una utile Barra di Selezione.
Una barra menu programmabile dall'utente.
Un semplice e intelligente gestore di eventi e comandi CTCP.
Il supporto per i file sonori di tipo .wav e .midi.
Una completa configurabilità dei colori di sfondo e del testo.
Semplici e configurabili alias e tasti funzione.
Menu popup configurabili.
Supporto completo dei comandi di DCC Send/Get/Chat.
Completa gestione dei tipi di carattere e supporto di testo
colorato, grassetto, sottolineato e inverso.
Server Ident e Finger incorporati.
Un semplice ma potente e sicuro File Server.
Tasti funzione programmabili.

Le varie parti del programma sono state disegnate con lo scopo di semplificare e velocizzare la sessione IRC. mIRC è realizzato per essere estremamente configurabile... vi sono moltissimi semplici interruttori da utilizzare per personalizzare mIRC secondo le proprie necessità. E, a differenza di molti altri programmi IRC, mIRC diventa sempre più completo e maturo ad ogni nuova versione. È possibile definire i propri comandi ed implementare reazioni personalizzate i comandi impartiti da altri al vostro cliente. Tutto ciò non rende mIRC un programma di bot e nemmeno supporta gli script IRCii e probabilmente molte altre cose... Ma dispone di molte di queste funzionalità grazie alla sezione Remote e Events e a varie altre funzionalità... e poi a cosa vi serve uno war script dopotutto? Penso che mIRC aiuterà a focalizzarsi sullo scopo principale; IRC serve per chiacchierare....

Torna all'indice

1-2 mIRC è pronto per il 2000?

Si, non ho evidenziato alcun problema con mIRC relativo alla trasformazione delle date dall'anno 1999 all'anno 2000. Credo che mIRC non andrà in crash ne avrà problemi prima, durante e dopo il party di fine anno. Per questo, vi consiglio caldamente di utilizzare mIRC per incontrare i vostri amici su IRC durante questo speciale e storrico momento!

Tutte le prove che ho eseguito personalmente sul mio PC con Windows95 non hanno dato alcun problema riguardante l'anno 2000. Ho eseguito quasi tutti, se non tutti i test standard disponibili. Ciò ovviamente NON è GARANTITO per lla vostra particolare configurazione!! Sopratutto sino a quando non eseguiro tutti gli aggiornamenti e le patch segnalate da Microsoft sul sito http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm e sino a quando anche voi non farete lo stesso.

A causa della scarsa dipendenza di mIRC riguardo le informazioni sull'ora e sulla data credo, per la mia esperienza, che mIRC sia pronto per l'anno 2000, a patto che, il sistema operativo (MS Windows) e gli altri programmi sul vostro PC siano anch'essi pronti per l'anno 2000. Tuttavia non posso dare alcuna assicurazione o garanzia che mIRC, se utilizzato congiuntamente ad altri programmi, includendo fra questi senza alcuna limitazione, accessori, script ed il sottostante sistema operativo (Windows), sarà compatibile con l'anno 2000. (blablabla)

è necessario avere un'attenzione particolare se si utilizzano degli script con mIRC. (mIRC viene fornito senza alcuno script e con la sezione script disabilitata) Come è sempre stato rimarcato, non si dovrebbe utilizzare mai e poi mai con mIRC (e con qualsiasi altro software per IRC) uno script che non sii è in grado di capire. Ciò implica che si capiscano le conseguenze di errori di programmazione (e la loro probabilità di essere presenti) all'interno del vostro script. Vengono utilizzati dei comandi sulle date nello script? Si è impostato un timer che potrebbe comportarsi in maniera scorretta? Le probabilità che il vostro script introduca dei problemi con l'anno 2000 in mIRC sono molto basse, ma è il caso di verificarle!

Sottolineiamo una cosa importante; Non si deve mai e poi mai dipendere da mIRC per cose che siano veramente importanti per voi. mIRC è un giocattolo, pensato per divertirsi e niente di più. mIRC e davvero inutile per lanciare missili o controllare i vostri sistemi di supporto vitale. Anche durante la vigialia del capodanno 19991999 ;-)

Torna all'indice

2 Ultime novità su mIRC... (Cosa c'è di nuovo nella versione 5.51)

La nuova versione di mIRC 5.51 risolve la maggior parte, se non tutti i piccoli ma fastidiosi problemi riscontrati nella versione 5.5. Con la versione 5.5 sono stati introdotti molti nuovi miglioramenti e funzionalità che hanno ricevuto un caloroso benvenuto da parte vostra. Grazie per le positive reazioni!

La nuova versione di mIRC dispone di così tante nuove funzioni che è impossibile elencarle tutte qui. Proverò ad elencare le migliori. Non dimenticate di leggere il file versions.txt quando volete conoscere tutte le modifiche ed i miglioramenti.

Durante le ultime settimane sono stati segnalati alcuni piccoli e grandi problemi. Molto evidente è il baco relativo al comando /help. Siamo spiacenti, sembra che noi non ricorriamo frequentemente all'help e quindi questo problema è sfuggito durante le fasi di beta test... La gestione dei richiami sui nickname (è possibile eseguire un click destro su tutti i nickname delle persone presenti sui canali) ha dovuto essere leggermente migliorato e si è dovuto risolvere un problema di ricorsione relativo al movimento del puntatore del mouse quando questi si muoveva al di sopra di elementi su cui era possibile fare click. Le routine di controllo del flood sono state rese più indipendenti e robuste ed un problema relativo al fatto di non ignorare gli utenti su cui si ha una query aperta è stato risolto. Inoltre, è stato risolto un altro brutto problema del DCC Server che in alcuni casi non rimuoveva i caratteri iniziali \ e . dal nome del file che veniva inviato. Accanto a queste ed altre meno visibili correzioni, sono state introdotte diverse nuove cose con questa versione di mIRC.

A grande richiesta l'opzione 'Show Topics in channel' è stata reintrodotta. E' stata aggiunta una nuova opzione 'Timestamp Logs' che forza la stampa di data e ora in tutti i file di log. Questa funzione inoltre facilita il funzionamento del divertente programma aggiuntivo mIRCStats. Sono state introdotte diverse migliorie agli identificatori utilizzati negli script, in particolare si noti le nuove funzionalità di $dialog!

Infine, ma non meno importante, è stato fatto del lavoro preparatorio per l'implementazione del nuovo modo di canale +c su DALnet in modo che la sua introduzione sia la più facile possibile anche con le poche informazioni di cui disponiamo attualmente riguardo questo nuovo mode.

E' probabile che non abbiate mai sperimentato nessuno dei problemi indicati (così come gli altri indicati in versions.txt) in quanto si verificano solo in determinate situazioni molto particolari e/o particolari condizioni durante l'esecuzione di uno script. Niente a cui ha a che fare un normale utilizzatore :-)

Crediamo di aver fatto un buon lavoro e consigliamo caldamente di scaricare la nuova versione 5.51 di mIRC!

Torna all'indice

Cosa c'era di nuovo nella versione 5.5? (8 gennaio 1999)

Dopo parecchi mesi di duro lavoro mIRC 5.5 è finalmente disponibile. Siamo assolutamente certi che vi piacerà :-) In tutti questi mesi abbiamo lavorato su nuove funzioni, un codice migliore ed abbiamo eseguito molte prove.

Noterete moltissimi cambiamenti nelle finestre di dialogo Opzioni. mIRC ora utilizza una lista ad albero per le varie opzioni, con le opzioni meno importanti poste nei rami sottostanti. La vecchia finestra di dialogo a linguette era divenuta troppo piena e confusa. Al primo avvio è ora presente solo una semplice finestra con dati da riempire per poter avere la vostra prima esperienza su IRC. è ora possibile fare click praticamente su qualsiasi cosa per aprire una URL, per entrare su un canale o per far apparire il menu popup associato agli utenti del vostro canale.

Rivista la finestra di dialogo Options. Viene ora utilizzata la lista ad albero che fornisce più spazio per aggiungere nuove funzionalità in maniera semplice e chiara.
è ora possibile fare un doppio click direttamente su una URL per aprire il web browser. Se vi trovate su di una finestra di canale e muovete il mouse sopra del testo corrispondente ad un nick presente nel canale, potete fare un doppio click su di esso per ottenere lo stesso effetto del doppio click o, facendo un click destro, aprire il menupopup della lista nick. Se si esegue un solo click su di un nick, il cursore sulla lista dei nick, si porterà in coincidenza del nick selezionato. è anche possibile eseguire un doppio click sul nome di un canale per entrarvi.
mIRC dispone di una nuova interfaccia che vi permette di posizionare la lista dei nick a destra o a sinistra della finestra del canale o di nasconderla completamente.
è possibile ordinare i canali nella finestra di /list ordinandoli per nome, numero di utenti o titolo del canale.
La funzione Control-F (find - trova) permette di cercare qualsiasi testo sia sulla finestar di status che sulle finestre dei canali.
Diversi nuovi menu popup 'sotto' i pulsanti della barra strumenti forniscono un rapido accesso ai server IRC più utilizzati, alle reti e offrono un insieme di funzioni 'intelligenti' per i pulsanti relativi alla cartella canali, al finger, al chat ed alla lista di notify.
è ora possibile limitare automaticamente la lunghezza dei file di log. Ciò permette di mantere la dimensione dei file di log al di sotto della massima dimensione da voi indicata. Questa funzione vi permetterà di srisparmiare un mucchio di spazio disco!

Una riga quasi nascosta di versions.txt dice: "Moved all text to resources area". Ciò avrà alcuni effetti in futuro essendo questo il primo passo per le versioni internazionali di mIRC! Diverse altre piccole ma utili migliorenna di molto la qualità del tempo trascorso su IRC;

Ora i propri messaggi e notice riportano data ed ora se si è attivata la funzione di time-stamp per a finestra corrente.
Se si ha una finestra di /query aperta con qualcuno, i suoi messaggi privati non verranno ignorati anche se il suo indirizzo coincide con uno di quelli specificati nella lista di ignore.
Una nuova opzione nella finestra di dialogo Windows rende la finestra di dialogo dell'Editor di tipo non modale. è quindi possibile aprirla come finestar sulla scrivania, consentendo di modificare i propri script mentre si chiacchera etc.

Ci siamo forse dimenticati di chi scrive script? NO, non preoccupatevi :-) A grande richiesta sono stati aggiunti moltissimi nuovi comandi, funzioni e parametri! Molte delle vostre richieste sono state implementate e molte altre sono state inventate dai nostri beta tester. Divertitevi a scoprirle in versions.txt e ad esplorare nuove possibilità. Non dimenticatevi di leggere anche il file di aiuto, che è il metodo migliore per essere completamente informati riguardo tutte le nuove funzionalità e per trovare nuovi esempi ed idee!

Il miglioramento su /timers permette una misurazione più precisa del tempo trascorso. è stato inoltre introdotto l'opzione /timer -c, che fa si che mIRC "segua" un timer eseguendolo più di una volta durante un intervallo di tempo se l'intervallo di real-time non corrisponde all'intervallo da voi richiesto. Ciò accade spesso poichè i messaggi dei timer possono venir ritardati di alcuni millisecondi ogni volta che vengono eseguiti a causa del SO occupato e questi millisecondi di ritardo si accumulano col tempo.
è stato inoltre aggiunto il supporto per la WATCH list di DALnet. Ora mIRC la utilizza per le sue funzioni di notify quando si trova su un server DALnet >= 4.6.3 essendo questa funzione molto più efficiente. Tutto ciò che mIRC fà è di sottoporre una lista di nick al server e il server notificherà a mIRC quando un utente entra o esce dalla rete. Su server non DALnet, mIRC continua ad utilizzare il vecchio metodo di notify che invia un ISON con la lista di notifica completa ogni 40 circa per ottenere un aggiornamento. Questo metodo ignora la porzione relativa all'indirizzo che è stata eventualmente specificata per i nick del notify.

Divertitevi, divertitevi molto di più su IRC con questo nuovo MIRC5.5!

Torna all'indice

Cosa c'era di nuovo nella versione 5.41? (25 giugno 1998)

Anche se la nuova versione di mIRC 5.41 è solo una versione per la correzione degli errori presenti nella versione 5.4, è altamente consigliabile cutilizzare questo aggiornamento. Una versione di correzione solitamente risolve un certo numero di problemi o indirizza nuove strade per le future nuove versioni di mIRC, è quindi mportante che la scarichiate.!

Cosa è stato aggiunto/corretto nella versione 5.41?

Ora la versione a 32bit di mIRC funziona correttamente sotto Windows 3.1 Win32s.
l'identificatore $sdir funziona ora correttamente.
è stato aggiunto l'identificatore ulist() per fare riferimento alla remote users list.
Risolto un problema sul resume di DCC.
Risolto il problema dei comandi auto-arrange/tile.
Corretto il supporto SOCKS firewall per le connessioni a server IRC.
Corretto un problema nel comando /goto quando lo script contiene nomi di goto duplicati.
Il comportamento di $calc() durante la valutazione degli identificatori è stato modificato .
Corretto il problema di ridenominazione delle finestre personalizzate tramite /renwin.
Corretta la scomparsa delle finestre di DCC.
Corretto il problema relativo alla riproduzione di file sonori .wav che non suonavano correttamente ad alcune persone.
Migliorata la gestione dei nomi di file lunghi in vari comandi.

E molti altri ancora...

In totale sono state apportate 80 modifiche.

Torna all'indice

Cosa c'era di nuovo nella versione 5.4? (23 giugno 1998)

La nuova versione di mIRC dispone di così tante nuove funzioni che è impossibile elencarle tutte qui. Proverò ad elencare le migliori. Non dimenticate di leggere il file versions.txt quando volete conoscere tutte le modifiche ed i miglioramenti.

Accanto a diverse modifiche cosmetiche si è speso moltissimo tempo nel miglioramento dei comandi e delle funzioni che si utilizzano ogni giorno. È ora possibile escludere dall'ignore determinate persone tramite le nuove funzioni del comando /ignore. Ciò consente di ignorare un intero provider ad eccezione dei propri amici. Una nuova opzione attiva l'Ident server solo nel momento in cui siete connessi ad un server IRC. Ciò evita eventuali abusi nell'utilizzo di questa funzione.

Le routine di DCC sono state nuovamente migliorate, ciò allo scopo di fornire una migliore velocità di trasferimento dei file! mIRC dispone ora del supporto Socks5 firewall ed un metodo sperimentale per eseguire i DCC Send/Chat attraverso un firewall SOCKS5. Quando vi trovate dietro un firewall provatelo? Oh, adesso potete anche iniziare un DCC Chat o un trasferimento di file anche se voi o l'altra persona non siete connessi a nessuna rete IRC! Utilizzate semplicemente il numero di IP della macchina che volete contattare.

Ora mIRC supporta automaticamente il filtraggio a livello di server della lista dei canali su DALnet, esattamente come è sempre stato su Undernet. Inoltre è stato aggiunto il supporto alle nuove funzioni Efnet TS4. Inoltre, in caso di sconnessione accidentale dal server IRC, mIRC si riconnetterà automaticamente al server (o ad un altro server della stessa rete) e riaprirà i canali nei quali si stava chiacchierando! Con un po' di fortuna non si perderà nulla della conversazione in corso.

Cos'altro desiderare? Il programma di installazione è stato migliorato, il comando /whois visualizza i risultati ovunque si desideri ed è meglio integrato con l'agenda (address book), le funzione DDE sono state aggiornate, il completamento automatico dei nick è stato esteso,..... Come ho detto; troppe cose per menzionarle tutte!

Ci siamo forse scordati degli utenti avanzati e degli estensori di script? NO, non preoccupatevi :-) A grande richiesta sono state aggiunte moltissimi nuovi comandi, funzioni e parametri! La maggior parte delle richieste sono state implementate molte altre sono state inventate dai nostri beta tester. Divertitevi a scoprire ed esplorare nuovi orizzonti delle molte novità introdotte scorrendo la versions.txt! Non dimenticatevi di leggere il file di help, per avere una informazione più completa ed avere una ricca raccolta di esempi ed idee!

Divertitevi, divertitevi molto di più su IRC con questo nuovo MIRC!

Torna all'indice

Cosa è stato corretto nella versione 5.31? (4 gennaio 1998)

Sono stati corretti i problemi riguardanti il tasto Alt-Gr. Si trattava di un vero problema per tutti gli scandinavi, turchi, belgi e molti altri utenti. Bloccava l'utilizzo dei caratteri @#$%^&.....
Un errore nella routine di selezione casuale delle porte è stato corretto evitando così il "congelamento" dei DCC nel caso l'indirizzo IP fosse sbagliato.
Correzione di un problema sulle estensioni nei DCC Get (sotto Win3.1x). Questa funzione consente l'esecuzione di una applicazione esterna al termine di un trasferimento file.
Il menu Dinamico di Help per la visualizzazione dei file .txt e .hlp è stato leggermente modificato. Ora questi file appaiono separati in appositi sottomenu.
Sono stati corretti alcuni problemi in $?="...", $readini, $count() e $address.
Se un utente non dispone di una directory specifica per il DCC get di file .wav o .mid, mIRC ne imposta automaticamente una in modo che i file .wav e .mid vengano scaricati direttamente all'interno della directory dedicati ai suoni in modo da poter essere immediatamente utilizzati con i comandi /sound e /splay.

In totale sono state apportate 30 modifiche. Speriamo che ciò vi permetta di divertirvi ancora di più con IRC!

Torna all'indice

Cosa c'era di nuovo nella versione 5.3? (13 dicembre 1997)

Il numero di nuove funzioni, opzioni e trucchi implementato nella nuova versione 5.3 è praticamente illimitato. Proverò a spiegarne solo alcuni. Per la lista completa si faccia riferimento al file versions.txt accluso nel pacchetto di distribuzione di mIRC. Per ulteriore aiuto su argomenti specifici si legga l'help di mIRC o si veda le sezioni di dettaglio alla fine di queste FAQ.

Assieme a moltissime altre utili funzioni sono presenti una opzione di affiancamento automatico delle finestre, unna finestra di dialogo che elenca i colori che appare appena si preme Control-K (può essere disattivata!), una semplice funzione di ricerca testo, una opzione per minimizzare il programma nell'area di tray (N.d.t. in basso a destra in windows95, deve è presente l'orologio), ..... e molto altro ancora.
La lista di Notify ora accoda i suoni nel caso diversi utenti in notify abbiano associato un suono. Ciò fa si che si possa sentire tutti i suoni in maniera corretta relativamente alla presenza dei propri amici su IRC nel momento in cui ci si collega ad IRC.
La funzione di flood protection è stata migliorata nuovamente con l'aggiunta di una protezione contro i ctcp version flood.
È stato aggiunto il completamento dei nick tramite il tasto TAB all'interno del riquadro di scrittura di una finestra di canale. Provatela. Digitate una lettera e quindi premete il tasto TAB, premendo ripetutamente il tasto TAB si ciclerà fra tutti i nick che iniziano con quella lettera!
È stato aggiunto il comando /flash. Questo comando fa lampeggiare la finestra/icona di mIRC eventualmente mostrando un messaggio sulla barra del titolo, ma solo se mIRC non è la finestra attiva. È possibile utilizzare questa impostazione per fornire un ulteriore avvertimento ai propri script. È possibile anche attivare degli avvertimenti sonori!
È stato cambiato leggermente il formato del dell'evento ctcp; ctcp level:matchtext:[*|#|?]:comandi. Ciò consente di differenziare con maggiore semplicità i ctcp di canale da quelli privati.
È possibile ora specificare nella finestra delle Opzioni DCC un intervallo di numeri di porta da utilizzare per i DCC. Con questa opzione è possibile personalizzare le funzionalità di DCC di mIRC per lavorare in maniera perfetta in accoppiata con firewall e software di proxy! (verranno forniti maggiori dettagli appena possibile)
Con la funzione estesa "!nick nomefile" mIRC supporta ora l'invio/ricezione automatico di file .mp3. Si dovrà sempre avviare un programma tipo winAmp per poter eseguire i file .mp3.

Per i programmatori di script più evoluti:

Alcuni dei nuovi eventi aggiunti sono; WAVEEND, DCCSERVER, OPEN, CLOSE, ....
Diversi nuovi comandi consentono di rinominare e copiare file e creare nuove directory. Inoltre, diversi comandi per la gestione dei file quali /write, /writeini, /remini, $read e $readini gestiscono ora decisamente meglio i nomi di file lunghi (comprese le virgolette).
È stato aggiunto il supporto a connessioni tramite socket personalizzati. Ciò consente di scrivere degli script che comunicano direttamente con altre macchine della rete quali mail server o altro. È possibile scrivere anche dei bei giochi in rete particolarmente se utilizzati in combinazione con
Miglioramento del comando /window con il quale è ora possibile tracciare e riempire qualsiasi forma ed anche gestire bitmap! Chi mi vuole sfidare a tic tac toe?

Errori corretti:

Il problema che causava l'uscita immediata da mIRC appena avviato con versioni specifiche di Windows (Ebraico, Cinese, Giapponese...) dovrebbe ora essere stato finalmente risolto. Siamo spiacenti ma è stato necessario lavorare parecchio su questo nuovo mIRC per risolvere il problema!
La combinazione di impostazioni che permettevano ad alcuni file script.ini particolarmente "maliziosi" di diffondersi così rapidamente è stata risolta. Eseguendo l'aggiornamento di mIRC questi si assicurerà di disabilitare tali script. Se le directory per i DCC Get, Log o Sounds corrispondono alla directory principale di mIRC, verrà proposto di creare delle directory apposite e di muovere i file relativi all'interno di queste directory.

Torna all'indice

Cosa c'era di nuovo nella versione 5.11? (11 settembre 1997)

La nuova versione 5.11 di mIRC è principalmente per la correzione dei piccoli ma noiosi problemi presenti in mIRC 5.1. Per quanto ne sappiamo tutti i problemi sono stati corretti. Alcuni di essi erano:

Il problema che causava l'uscita immediata da mIRC appena avviato con versioni specifiche di Windows (Ebraico, Cinese, Giapponese...). Era il risultato di alcune nuove parti di codice per la verifica dell'integrità di mIRC...,
Il problema che metteva fuori posto il comando /map su alcune reti. Abbiamo scoperto che la nuova funzione di IRCnet relativa al B-line che mIRC supporta, interferiva con il comando /map. Continuiamo a sperare in una miglior implementazione della B-line in un prossimo futuro perché si tratta di una grande idea!
Il problema di parsing delle frasi descrittive composte da parole multiple.
altri piccoli problemi....

È possibile che non abbiate mai sperimentato alcuno dei problemi di cui sopra poiché (come gli altri menzionati nel file versions.txt) essi si verificano solo in specifiche situazioni e/o in script particolarmente maliziosi. Nulla con cui un normale ircatore abbia a che fare solitamente :-)

Torna all'indice

Cosa c'era di nuovo nella versione 5.1? (28 agosto 1997)

Ora che l'estate è passata abbiamo pensato fosse tempo per una nuova versione di mIRC. Ciò ha richiesto un po' più di tempo del previsto in quanto abbiamo preferito goderci il sole finché possibile ed inoltre Khaled ha traslocato. (Assicuratevi di inviare la posta al suo nuovo indirizzo!)

Non aspettatevi una grossa quantità di cambiamenti visibili; La maggior parte del lavoro è stato dedicato alla correzione dei problemi e alla riscrittura di parte del codice, per rendere mIRC più veloce ed efficiente. Le nuove cose che vi interesserà controllare sono la nuova Agenda (Address Book), l'Auto-cascade, la gestione dei numeri Floating point, il server DCC di mIRC, il supporto delle linee di Bounce di IRCnet, il migliorato comando /font.... beh, vi sono quasi 150 modifiche che hanno tutte lo scopo di farvi avere più divertimento su IRC!

Torna all'indice

Cosa c'era di nuovo nella versione 5.02? (21 aprile 1997)

La nuova versione 5.02 di mIRC è stata rilasciata principalmente per cercare di risolvere alcuni piccoli problemi della versione 5.0. Come sempre sono state introdotte ance alcune nuove funzionalità e le vecchie funzioni sono state migliorate. Inoltre, l'interfaccia di mIRC è stata ridisegnata per meglio adeguarsi all'aspetto attuale di Windows (Win95).Le sezioni Alias, Popups e Remote sono ora inserite all'interno di un editor. Ciò fornisce una interfaccia più compatta e veloce per quanti realizzano i propri script. Sono stati introdotti alcuni semplici esempio in mIRC per mostrare come sia semplice da utilizzare la funzione di script in mIRC.

Un errore aveva disabilitato la funzionalità dei tasti !@#$%^.... per gli utilizzatori scandinavi. Tutto ciò è stato corretto! La Barra strumenti ha cambiato aspetto ed i pulsanti colorati ora appaiono correttamente con diverse combinazioni di colore. È stato cambiato l'aspetto della barra di selezione (switchbar con l'aggiunto di mini-icone ai pulsanti. Gli script ora possono aggiungere sottomenu ai canali, alle query, alla lista dei nick ed alla barra dei menu!

Cosa c'era di nuovo nella versione 5.0? (2 aprile 1997)

Con la versione 5.0 di mIRC viene data la possibilità di una completa configurazione dei colori. È stato semplificato il metodo per ignorare una offerta di DCC Chat/Send tramite il nuovo pulsante 'Ignore' presente nella finestra di dialogo dei DCC, ciò permette di gestire meglio e più rapidamente i tentativi di DCC flood. Come sempre sono stati aggiunti nuovi eventi ed identificatori. Quanti creano script ameranno esplorare le nuove possibilità offerte :-) Troverete inoltre un grosso miglioramento della sezione Remote che consente di mischiare eventi, comandi e alias in un solo file. Ciò offre una grande possibilità di realizzare e distribuire scripts compatti e facili da impostare. Inoltre, è possibile ora caricare facilmente in mIRC file multipli con alias, eventi e comandi! Noterete che è stata modificata leggermente la sintassi dei parametri degli identificatori allo scopo di semplificare e velocizzarne l'elaborazione in futuro. La sintassi delle stringhe è stata unificata a $N-M. È ora possibile utilizzare questa nuova sintassi In tutti gli alias, popup ed eventi remoti. IL vecchio formato viene ancora supportato ma è meglio passare alla nuova sintassi. Anziché utilizzare *1 utilizzare $1-, al posto di *3-5 utilizzare $3-5. Inoltre modificate $parms in $1- e $parm2 e simili in $2

!nick nomefile - È stato aggiunto il supporto per l'opzione "!nick nomefile" per la richiesta di file wave/midi. Ciò consente di richiedere facilmente un file sonoro che non avete ancora. Di base la richiesta di file viene inviata come un messaggio privato e non all'intero canale. Ciò salva preziosa banda. Se mIRC riceve una richiesta di un file sonoro aprirà automaticamente un trasferimento tramite DCC Send verso chi ha richiesto tale file.

Nuova sintassi dei Remote - La finestra di dialogo remote e le routine di script sono state migliorate ed estese. La definizione del formato è stata cambiata in:

ctcp 1:PING:/comando ecc.
on 1:JOIN:#:/comando ecc.
raw 1:*:/comando ecc.

Tutto questo permette di mischiare i vari comandi in un singolo file di script. La finestra di dialogo della sezione remote è stata modificata per gestire solo 3 tipi di file: Users, Variables e Scripts. È possibile caricare quanti file di script si desiderano. Gli eventi attiveranno tutti i file di script file come script indipendenti. È inoltre possibile definire degli alias all'interno di uno script utilizzando il prefisso "alias":

alias test /echo Questo è un testo di alias!

È inoltre possibile inserire dei comandi di inizializzazione che verranno eseguiti quando uno script viene caricato per la prima volta utilizzando il comando utilizzando 1:LOAD:/comando... e dei comandi di inizializzazione che vengono eseguiti alla prima esecuzione di mIRC (ed al caricamento automatico degli script) utilizzando

1:START:/comando...

La sezione START viene eseguita dopo l'esecuzione della sezione LOAD al primo caricamento di uno script. Quanto sopra permette ad un insieme di script per ctcp, eventi e raw ed i loro alias e la loro inizializzazione di essere modificati e distribuiti in un solo file. Se un evento remoto chiama un alias, viene ricercato l'alias corrispondente, all'interno dello script relativo all'evento remoto ed in caso questi non fosse trovato l'alias verrà ricercato all'interno di tutti gli altri file di alias e di script.

Conversione automatica - mIRC suddivide automaticamente il file remote.ini attuale in una serie di file separati e trasla i ctcp, gli eventi ed i raw nel nuovo formato. Per convertire manualmente i vecchi file nel nuovo formato utilizzare la funzione di Conversione (Convert) all'interno dell'edito della Remote e caricateli come se fossero dei file .ini in quanto mIRC necessita di leggere le informazioni contenute nella testata del file (es. [comandi] [events] [raw] ) per poter sapere come convertirli. Il programma di conversione modifica inoltre i #group names all'interno di uno script che ora utilizzano "on" e "off" al posto di "start" e "disabled".

Registrazione online tramite carta di credito - È ora possibile la registrazione online di mIRC. mIRC è un programma shareware e se lo trova utile ed interessante siete invitati a registrarvi. mIRC Co. è partner della famosa C|net che offre la possibilità di acquisti sicuri tramite il suo nuovo servizio Buy Direct. Date un'occhiata su http://www.buydirect.com È tutto molto semplice; basta avere la propria carta di credito pronta e seguire le istruzioni. Riceverete una password di registrazione tramite Email appena il vostro pagamento verrà processato.

Torna all'indice

Modifiche, cambiamenti e migliorie nella versione 4.72 (9 gennaio 1997)

La versione 4.72 fornisce la soluzione ad un insieme di piccoli problemi presenti nella versione 4.7. Questi problemi si manifestavano solo in condizioni veramente particolari e la maggior parte delle persone non li hanno mai riscontrati. Le correzioni riguardano l'opzione 'Windows Colors', il problema con i codici di controllo inseriti in un topic, alcuni malfunzionamenti con la gestione dei mode di canale, l'utilizzo di nomi lunghi con spazi all'interno del comando /run ed i problemi con l'elenco di ban non corretti. Inoltre è stato reso più sicuro l'utilizzo degli identificatori personalizzati ed ora non si corre più il rischio di finire in cicli ricorsivi senza fine :-)

Accanto a queste correzioni sono state introdotte alcune nuove funzionalità. La barra di selezione (Switchbar) è stata resa più flessibile con l'aggiunta di una nuova opzione per includere i trasferimenti DCC, inoltre delle nuove e più veloci routine ne hanno migliora sia l'utilizzo che l'aspetto. I menu popup possono ora utilizzare delle variabili come elementi di menu e sono stati resi disponibili diversi nuovi identificatori e diversi nuovi eventi.

Torna all'indice

Modifiche, cambiamenti e migliorie nella versione 4.7 (9 Dicembre 1996).

Come qualsiasi buon programma dovrebbe fare, la versione 4.7 di mIRC offre parecchie novità che ne estendo e migliorano l'utilizzo. Le funzionalità di script di mIRC 4.7 sono state migliorate, moltissimi nuovi eventi e diverse altre cose sono state introdotte per venire incontro ai desideri degli utenti più avanzati. Tuttavia anche i nuovi utenti di mIRC beneficeranno in questa nuova versione della miglior gestione dei comandi, dalla migliorata e completamente automatica protezione contro il flood, dal completo supporto dei testi colorati, in grassetto, sottolineati ed invertiti, dalle nuove routine di taglia/incolla e da molto altro ancora... Apprezzerete senz'altro la nuova barra di selezione (Switchbar)! Questa barra permette una nuova e migliore gestione dei canali e delle query.

Gli utilizzatori di Winsock particolarmente "esotici" apprezzeranno il nuovo metodo per il recupero del proprio indirizzo IP Address de del proprio Local Host name. Ciò risolve i problemi di DCC che alcune persone hanno sperimentato senza trovarvi una soluzione, nemmeno tramite l'aiuto di queste FAQ. Maggiori dettagli nella sezione 6-8.

Sono stati aggiunti gli eventi ON DNS ed ON ERROR.
Utilizzando i comandi /sound e /wavplay, il file sonoro specificato viene ricercato sia nella directory Waves che in tutte le sue sottodirectory. Ciò permette di organizzare i propri suoni in diverse sottodirectory senza poi doversi preoccupare del percorso a tali sottodirectory.
È stato aggiunto un'associazione Estensioni<->Directory di salvataggio nella finestra di dialogo DCC Options. Ora tutti i file che vengono scaricati non solo vengono immediatamente associati con qualsiasi applicazione si desideri (come ad esempio un editor, un visualizzatore o un virus scanner) ma vengono anche memorizzate nella posizione corretta.
Le routine di copia sono state completamente riscritte e non influenzano più il testo in arrivo. mIRC pone le nuove linee in stato di attesa!
È ora possibile crearsi degli identificatori personalizzati.
mIRC consente l'utilizzo di un nuovo metodo per ricavare il Local Host e l'indirizzo IP. mIRC può essere impostato per ricavare tali l'indirizzo del PC tramite il server IRC. Ciò dovrebbe risolvere diversi problemi di DCC!!
È stato introdotto il supporto ai caratteri in grassetto/sottolineato/invertito. Si utilizzi la combinazione di tasti Ctrl-B,U ed R per inserire i caratteri di controllo all'interno della finestra di edit. È inoltre possibile utilizzare il Control-O per inserire un carattere di reset che disabilita tutte le impostazioni precedenti.
È stato aggiunto il supporto per il colore dei testi e dello sfondo. Utilizzare Control-K per inserire un carattere di controllo colore all'interno di un testo della finestra di edit. (1,5 seleziona il colore 1 per il testo ed il colore 5 per lo sfondo) La gamma dei colori varia da 0 a 15.
Questa nuova versione dispone di una barra di selezione (Switchbar) che consente un facile passaggio fra le varie finestre. Facendo click su un pulsante con il tasto sinistro del mouse e se la finestra ò minimizzata, questa viene riportata alle dimensioni originali, se è già ingrandita viene minimizzata. Facendo click con il pulsante destro del mouse, appare il menu popup di sistema della finestra. Tramite il tasto maiuscole è possibile chiudere completamente una finestra!
IL Ctcp PING non replica più a valori non numerici e a valori numerici più lunghi di 25 caratteri. Ciò risolve diversi problemi di flood.

Gli estensori di script dovrebbero controllare il file versions.txt per le modifiche e le migliorie aggiunte alla sintassi dei comandi. Si controlli particolarmente la nuova sintassi di ON MODE e l'aggiunta dei diversi tipi di maschera per i ban ecc.

Torna all'indice

Modifiche, cambiamenti e migliorie nella versione 4.6 (7 settembre 1996)

mIRC gestisce ora diverse combinazioni di : e { all'inizio di una definizione di eventi remota.
Risolto il problema riguardante gli identificatori $dir e $hfile. $read e $readini ora restituiscono $null se non viene trovata alcuna linea. Con il nuovo $exists(nomefile) è possibile verificare se un file esiste, viene restituito $true o $false. È stato aggiunto $maddress che specifica l'indirizzo utente corrisponde ad un evento della sezione Remote inoltre $maddress(indirizzo) restituisce gli indirizzi corrispondenti di una lista utenti remota (remote user list). $ulevel e $clevel contengono rispettivamente l'utente remoto ed il livello di comando che corrispondono alla persona che ha attivato un evento, inoltre, l'identificatore $bnick fa riferimento al nick di un utente bannato da un evento ON BAN evento. $mode(#) e $topic(#) restituiscono il mode/topic dei canali su cui ci si trova.
È ora possibile utilizzare il comando /remini per rimuovere un elemento da un file ini evitando l'utilizzo del comando /writeini usato in precedenza.
La IAL è stata aggiornata rendendola leggermente più intelligente per consentire alle definizioni di remote di accedere ai nick che sono appena entrati/usciti dal canale inoltre, i risultati di un /who o /whois vengono utilizzati per aggiornare la Lista Indirizzi Interna (IAL - Internal Address List).
È stata aggiunta un opzione "fast screen update" nella finestra di dialogo Extras. Questa opzione permette di velocizzare la stampa di testo aggiornando lo schermo per "blocchi" di testo invece che linea per linea.
Tutti i comandi posso essere eseguiti in modalità "silenziosa" anteponendo ad un comando un punto. Ciò evita che i comandi visualizzino i loro soliti messaggi (ad eccezione dei messaggi di errore).
Sono stati aggiunti diversi nuovi eventi quali ON WALLOPS ed ON NOSOUND, un evento che viene attivato ogniqualvolta qualcuno invia una richiesta di /sound ed il file sonoro non esiste.

Torna all'indice

Modifiche, cambiamenti e migliorie nella versione 4.52 (6 luglio 1996)

Da questa versione mIRC viene distribuito in due differenti pacchetti a 16 e 32 contenuti all'interno di un singolo contenitore ad estrazione automatica. L'accluso programma di setup permette di installare o aggiornare mIRC in maniera totalmente sicura, ponendolo in una directory a vostra scelta. IL programma di installazione crea delle copie di backup delle vecchie versioni, effettua la validazione dei file autoscompattanti per assicurarsi della loro integrità ed infine aggiunge le icone al Program manager.

Una nuova ed originale funzionalità si trova in mIRCLink incluso nella distribuzione di mIRC. Si tratta di una applicazione di supporto che consente di collegarsi ad un canale tramite World Wide Web con un singolo click di mouse. Consente anche il collegamento ad altri server e a canali protetti da password. Provate gli esempi presenti sulle pagine WWW di mIRC ed imparate come creare i vostri mIRCLinks nelle vostre pagine personali!

mIRC permette il Trascina E Rilascia di file all'interno delle finestre dei canali, della lista nomi dei canali, nelle finestre di query/chat e notify. È possibile definire quale azione dovrà eseguire mIRC per ciascun tipo di file venga rilasciato, nella sezione Drag-Drop della finestra di dialogo File/Options. Collegato è pure il nuovo evento ON FILERCVD che permette di eseguire una applicazione di supporto per visualizzare, eseguire o mostrare i file scaricati da IRC.

Per facilitare gli utenti che dispongono di connessioni modem lente la lista dei canali viene ora salvata nel file "channels.txt" all'interno della directory di mIRC. La finestra della lista canali dispone ora di dei pulsanti "Apply" e "Get List". Premendo "Get List" viene riletta una nuova lista canali dal server, premendo "Apply" allora l'ultima lista canali scaricata viene utilizzata per la ricerca, selezione ecc. dei canali. La routine di list è stata adattata per funzionare correttamente con i nuovi server Undernet. Inoltre è previsto di mantenere mIRC il più possibile aggiornato con le variazioni dei protocolli di Undernet.

In cima a tutto, finalmente, è stato implementato il tanto atteso linguaggio di script. È possibile ora creare if, elseif, else, cicli e tutti i generi possibili di comandi condizionali. Sono stati aggiunti moltissimi identificatori per fornire un metodo semplice e rapido per programmare qualsiasi azione si possa immaginare. Inoltre, è stata aggiunta una sezione Tools/Remote/Raw che consente di controllare e processare praticamente tutto il traffico server<>client nel modo che si desidera. È possibile in tal modo superare a basso livello tutti i comportamenti standard di mIRC. Ma utilizzatelo con prudenza ok?

Questo è solo un breve e sintetico elenco per darvi una idea riguardo il grosso lavoro svolto per questa nuova versione. Se desiderate avere una panoramica completa, fate riferimento al file versions.txt e consultate l'help di mIRC.

Coretto il problema sull'UTC. Causava la sconnessione improvvisa dei clienti a causa di richieste UTC improprie.
Risposte ctcp non valide non causano più errori gpf.
Un problema sul comando /play è statorisolto. Faceva eseguire infinitamente alcune linee di comando.
IL topic COMMAND nel DDE è stato realizzato per operare meglio con certi comandi di poke.
è stato corretto un problema con i menu Popup (utilizzando le parentesi { } per racchiudere coamndi in differenti livelli di voci di menu).
Sono stati aggiunti diversi identificatori. Fra i tanti troverete $address, $logdir, $getdir, $wavedir, $mircdir, $lf, $cr, $lof, $pos, $send, $get, $mask, $nopath, $replace and $remove. Divertitevi con essi!
Sono stati aggiunti diversi eventi tipo ON CHATOPEN, CHATCLOSE, SERVOPEN, SERVCLOSE.

Torna all'indice

Modifiche, cambiamenti e migliorie nella versione 4.5

È ora possibile utilizzare le parentesi [ e ] per controllare l'ordine di valutazione degli identificatori. Questo influenza l'utilizzo di questi caratteri nei normali testi all'interno degli alias e dei remote; non appariranno più come prima :-)
È ora possibile utilizzare gli indirizzi dei server nella User list della sezione Remote. Ciò consente di distinguere meglio i messaggi provenienti dal server. I serverop e gli IRCop troveranno molto utile ciò per poter filtrare e gestire automaticamente i messaggi provenienti dal server.
È stata aggiunta al menu delle finestre una opzione per attivare una finestra di dialogo MDI che consente di specificare per ciascun tipo di finestra se si desidera aprirla come una finestra indipendente sulla scrivania oppure, come sempre, all'interno di mIRC. Le finestra indipendenti possono anche essere impostate come "sempre in primo piano".Le strutture delle finestre sono ora allocate dinamicamente e quindi non vi è più alcun limite al numero di finestre che possono essere aperte. Tutto ciò inoltre velocizza leggermente la gestione delle finestre stesse.
È stato aggiunto il comando /titlebar che consente di modificare "al volo" il testo presente sulla barra del titolo.
Sono stati migliorate e velocizzate, la finestra di dialogo DCC File Send, la finestra di trasferimento DCC Send/Get e le stesse routine di DCC.
LA routine relativa ai caratteri jolly consentono ora l'utilizzo del carattere? per la corrispondenza di singoli caratteri, il carattere * viene usato come sempre per la corrispondenza di caratteri multipli. Ciò influisce sulle corrispondenze in ON TEXT ecc. così come sugli indirizzi utente.
mIRC consente ora la definizione negli eventi remoti di canali multipli ed inoltre è possibile utilizzare delle variabili nei testi e nelle definizioni di canale all'interno e come nome di un evento remoto!
Non è più necessario l'utilizzo del comando di ridirezione :> all'interno dei remote al fine di attivare la risposta standard ai comandi ctcp. Per interrompere la risposta standard ai ctcp è stato creato il nuovo comando /halt.
Sono stati aggiunti due nuovi eventi: ON FILESENT e ON FILERCVD, che possono essere utilizzati per avviare una applicazione per la visualizzazione di fotografi, immagini, suoni, testi o qualsiasi altro file si riceva. Inoltre è stato aggiunto l'evento ON BAN. Con tale evento risulterà facile mantenere "sbannati" voi ed i vostri amici dai vostri canali.
La scrittura e la lettura dei file .ini personalizzati è ora più semplice tramite il nuovo comando /writeini ed il nuovo identificatore $readini.

Torna all'indice

3 Di cosa ho bisogno per poter eseguire mIRC? Dove posso trovarlo? Come posso registrarmi?

Oltre al fatto di avere MS-Windows occorre disporre di un abbonamento Internet e di un Winsock correttamente installato. Se potete già utilizzare FTP, E-mail, News o qualsiasi altro programma Internet tramite Windows, si può tranquillamente ritenere che abbiate già tutto ciò che serve. Se non si dispone di un Winsock funzionante sul proprio PC occorrerà installarne uno.

Anche se mIRC non viene distribuito tramite un sistema avanzato di distribuzione di siti FTP principali e di mirror, è disponibile un centinai di siti in tutto il mondo. Alcuni dei principali siti sono:

Stroud's CWSApps list (http://www.stroud.com/)
Download.Com (http://www.download.com)
TUCOWS (http://www.tucows.com)

UK: ftp.demon.co.uk
USA: ftp.oakland.edu
USA: cs-ftp.bu.edu
FI: ftp.funet.fi
USA: papa.indstate.edu
USA: ftp.undernet.org
USA: ftp.winsite.com
USA: ftp.windows95.org

Ma, l'elenco più aggiornato dei siti presso i quali reperire mIRC è la pagina 'Where to get mIRC' presente sul WWW; È inoltre possibile collegarsi al canale #mIRC presente sulle maggiori reti IRC per ottenere l'ultima versione o per porre domande...

mIRC è un programma shareware. Questo sistema di distribuzione di programmi, come shareware, dimostra il vero spirito di Internet. È possibile scaricare mIRC gratuitamente e provarlo. Se durante o dopo il periodo di valutazione di 30 giorni si decide di continuare ad utilizzare mIRC, è richiesto di pagare un piccola tariffa di registrazione. Ciò consente a Khaled, l'autore di mIRC, di continuare nello sviluppo e nel supporto di mIRC con il medesimo spirito ed entusiasmo con cui è stato fatto in passato. La registrazione di mIRC permette l'esistenza della pagine WWW di supporto a mIRC e i futuri sviluppi di mIRC, del suo help e delle FAQ. :-) Una volta registrata una versione di mIRC, è permesso utilizzare gratuitamente tutte le future versioni shareware. Il file di help di mIRC ed il sito Web forniscono tutte le informazioni necessarie per la registrazione di mIRC. È possibile inviare un assegno personale a Khaled oppure registrarsi on-line! (Si veda http://www.mirc.co.uk/register.html)

Torna all'indice

4 Breve introduzione ad IRC.

(Altre informazioni su IRC sono disponibili in mIRC e sulle pagine WWW di mIRC.)

Cos'è IRC - IRC significa "Internet Relay Chat". È stato scritto da Jarkko Oikarinen nel 1988. Anche se sviluppato in Fillandia, è stato utilizato in oltre 60 paesi nel mondo. IRC è un sistema di dialogo multiutente, nel quale le persone si incontrano su dei "canali" per parlare in gruppo o piattamente. Non vie è alcun limite al numero di persone che possono partecipare ad una data discussione o al numero di canali che è possibile creare su IRC. Tutti i server sono interconnessi e passano i messaggi da utente ad utente tramite la rete IRC. Un server può essere connesso a diversi altri server e a centinaia di clienti. Esistono molte reti IRC piccole e grandi.

Su IRC differenti persone possono entrare sul medesimo canale per "vedersi" l'una con l'altra. In funzione dell'argomento e dell'ora del giorno un canale può risultare MOLTO affollato. I canali possono essere caotici o molto tranquilli. I canali possono essere aperti a tutti oppure chiusi e privati ed aperti solo a pochi amici. Sulle grandi reti IRC (es. EFnet) possono esserci oltre 3000 canali, sulle reti più piccole vi saranno meno canali. I canali su IRC sono dinamici nel senso che chiunque può creare un nuovo canale ed un canale scompare quando l'ultima persona presente lo lascia.

Linguaggio - La lingua più diffusa e meglio capita su IRC è l'inglese. Tuttavia, poiché IRC è utilizato in molti paesi, l'inglese non è la sola lingua utilizzata. Se si desidera parlare in una lingua differente dall'inglese, (ad esempio con i vostri amici), si vada su un canale separato e si imposti il topic per indicare ciò. Similmente, quando si entra su un canale, si verifichi sempre il topic per verificare se esistono limitazioni relative alla lingua. Su canali "liberi", si parli una lingua che tutti possano capire. Altrimenti, si cambi canale e si imposti opportunamente il topic.

Saluti - Non è necessario salutare personalmente tutte le persone che entrano su un canale. Solitamente un "Hello!" o qualche cosa di equivalente è più che sufficiente. Inoltre, non ci si aspetti che tutti vi salutino. Su canali con oltre 20 persone ciò vorrebbe dire una intera schermata di saluti. Ha senso anche non salutare chiunque, ciò per non essere maleducati nei confronti del resto del canale. Se si desidera salutare qualcuno che si conosce lo si faccia tramite un messaggio privato. Le medesime regole si applicano per i saluti quando si va via. Si noti inoltre che l'utilizzo delle funzioni disponibili sul proprio client per salutare automaticamente le persone è considerata una forma di cattiva educazione. Nessuno ha piacere di ricevere saluti automatici. non solo sono automatici ma, anche s voi pensate di essere educati, risultate invece poco sinceri. Se qualcuno desidera essere salutato automaticamente ogni volta che entra su un canale, può sempre salutarsi automaticamente da solo.

Comportamenti - Si ricordi che le persone su IRC formano le loro opinioni su di voi dai vostri comportamenti, da ciò che scrivete e dai vostri commenti quindi, pensate prima di scrivere. Se utilizzate parole offensive troverete risposte offensive. Non si "riempia" (si invii una grande quantità di informazioni indesiderate) un canale o un utente. Ciò probabilmente farà si che veniate "kickati" (buttati fuori) dal canale o da IRC. Questi "flood" creano della congestioni sulla rete, con relative sconnessioni dovute all'incapacità dei server di gestire un così grande traffico. Altre azioni proibite comprendono:

Importunare un altro utente. Essere importuni è definito come quel comportamento verso un altro utente teso a disturbarlo.
Disturbare un canale con suoni continui. (Tuttavia molti client non possono emettere suoni)
Qualsiasi comportamento che riduca le funzionalità di IRC come metodo di conversazione.

Come collegarsi ad IRC - La prima volta che si esegue mIRC si dovrà fornire alcune informazioni su se stessi (Il vostro nome, l'indirizzo email, il nick, l'indirizzo IP ed il nome del Local Host) tramite il comando File/Setup/IRC_Servers e Local_Info, così come il server IRC a cui volete connettervi. È meglio connettersi ad un server geograficamente vicino. Se siete nuovi di IRC si scelga semplicemente un server qualunque dalla lista già presente. Su IRC siete conosciuti dagli altri tramite il vostro nick. Siete liberi di scegliere il nick che desiderate, di lunghezza massima di 9 caratteri. Non si possono utilizzare spazi e si evitino nel proprio nick caratteri ASCII strani. È possibile che si incontrino altre persone che utilizzano il vostro stesso nick e che vi chiederanno di cambiarlo per evitare confusioni.

Iniziare - Per unirsi ad una conversazione, inviare un messaggio privato e per gestire e controllare mIRC è necessario imparare alcuni semplici comandi. Tutti i comandi iniziano con una barra ("/"). Qualsiasi cosa inizia che non inizia con una "/" viene assunto come un messaggio a qualcuno ed inviato al canale corrente o alla persona con cui state chiacchierando in privato (si veda oltre). UN elenco dei comandi più utilizzati su IRC è fornito nel file di aiuto di mIRC.

Trovare la propria "strada" su IRC - Per entrare su un canale digitare /join #nomecanale. Come primo test si provi "/join #irchelp" oppure "/join #mirc"... tutto qua! Una volta che siete su un canale vedrete le persone parlare fra di loro. Il tutto potrebbe apparire come:

<John> Ciao Pat, sei anche tu nuovo/a di IRC?
<Jake> Non sono daccordo :-(
<East-r> Qualcuno potrebbe darlo anche a me?? Non sono riuscito a trovarlo
* East-r sorride
<Pat> No, ho solo una domanda abbastanza semplice... credo...

Si noti che spesso si capita nel bel mezzo di una conversazione. A meno che non abbiate familiarità con il canale sarà meglio osservare per un paio di minuti la conversazione per capire di cosa si parla. Spesso il nome del canale (ad esempio #Twilight_Zone) non ha nulla a che vedere con la conversazione che si svolge sul canale (#Twilight_Zone non è rivolto a discussioni sul serial TV "Twilight Zone").Quindi se andate sul canale #baseball, non siate sorpresi se sentirete parlare del SuperBowl oppure del Rock-n-Roll Hall of Fame Museum! Per parlare basta semplicemente digitare! ed una volta scritto quello che si vuol dire si prema semplicemente il tasto [invio]. Potete iniziare con qualche cosa di semplice come un "ciao!". Non dovete scrivere <NICK> ciao! perché IRC inserisce <NICK> davanti a tutti i messaggi di canale. Sulla barra del titolo del canale vedrete il nome del canale e forse il suo topic (titolo). Se decidete di uscire dal canale basta semplicemente digitare /part #nomecanale.

Nella finestra del canale che si apre quando entrate vedrete, sul lato destro della finestra, un elenco alfabetico delle persone presenti sul canale. Alcune di esse avranno una @ davanti al loro nome ad indicare che sono operatore di canale. Un operatore di canale è qualcuno che dispone di un controllo pressoché totale su un dato canale. Un operatore di canale può decidere se condividere questo controllo o meno. La prima persona che entra su un canale riceve automaticamente lo status di operatore di canale. Gli operatori di canale sono i 'gestori' di un dato canale. Ciò significa che possono "kiccarvi" dal canale per qualsiasi motivo. Se ciò non vi piace, potete lamentarvi con loro (e solo con loro) oppure aprire un vostro canale e divenire voi stessi operatori di canale.

Leggere l'help - Appena entrerete nei primi canali e passere un po' di tempo su IRC scoprirete che vi sono molti altri comandi e possibilità da scoprire su IRC. Potrete leggere la versione completa dell'IRC Intro sulle pagine WWW di mIRC. La versione completa di IRC Intro è inclusa in mIRC! Da dentro mIRC, digitare /ircintro per accedervi. Praticamente tutte le specifiche funzionalità di mIRC sono spiegate nel file di help accluso nella distribuzione di mIRC. Quindi dovete semplicemente leggerlo. :-)

Libri su IRC e mIRC - Vi sono diversi ottimi libri disponibili che forniscono una completa intoduzione ad IRC. Ricordate; la IRC Intro acclusa con mIRC vi dice praticamente le stesse cose e gratuitamente, ...e questa FAQ vi dice ancora di più su mIRC! Leggete la nostra sezione libri per ulteriori informazioni (http://www.mirc.co.uk/books.html).

(N.d.T. - Ad oggi non esistono libri in italiano dedicati a IRC e a mIRC in particolare)

Torna all'indice

5 Alcune brevi note e suggerimenti su mIRC

La finestra di dialogo Channels List è stata migliorata moltissimo. è possibile effettuare ricerche sul nome del canale e sul titolo del canale tramite una semplice ed intuitiva finestra di dialogo ed è inoltre possibile fa filtrare a mIRC tutti i canali indesiderati semplicemente impostando una ricerca ed attivando un pulsante. I genitoi potranno facilemte filtrare elementi della lista che siano offensivi e proteggere tale filtro tramite password per proteggere tali impostazioni! Ma se avete bisogno di un vero controllo sui vostri figli non fate totale affidamento solo su mIRC e visitate Kidlink IRC, Netnanny o Cyberpatrol.
Avete già provato la nuova opzione per i background? Digitare ALT - (alt meno) per accedere alla selezione del background. Abbinato ad alcuni bei suoni testi colorati possono rendere mIRC un'esperienza completamente nuova!
La finestra di dialogo Channels List è stata decisamente migliorata. Tramite una finestra di dialogo di facile comprensione è possibile effettuare una ricerca per Nome e Topic e quindi far filtrare a mIRC tutti i canali non desiderati semplicemente impostando la le chiavi di ricerca e di selezione. I genitori possono filtrare canali "offensivi" e proteggere il filtro tramite password! Se però desiderate una maggior protezione non basatevi su mIRC, visitate Kidlink presso www.kidlink.org/IRC/, Netnanny presso www.netnanny.com/netnanny/home.html o Cyberpatrol presso www.cyberpatrol.com
Questo ed altri file di introduzione ad IRC sono disponibili sulle pagine WWW di mIRC in formato testo, write, html e help. In particolare i file in formato help (.hlp) possono essere facilmente aperti da mIRC ponendoli all'interno della directory di mIRC. Il menu di help dinamico di mIRC li identificherà li renderà disponibili tramite un semplice click del mouse.
Se dopo un aggiornamento di mIRC avete perso tutti i menu popup accessibili con il pulsante destro del mouse verificare le impostazioni in Tools/Popups/'Popups file:' !! non avete per caso dimenticato di aggiornare questo dato?? Questa linea fa riferimento ad un file con impostazioni per menu popup valide?? Fa riferimento al vecchio file mirc.ini in c:\windows oppure al nuovo file popups.ini nella directory di mIRC?? La stessa cosa vale per le impostazioni degli alias e dei remote che potrebbero non essere impostate per utilizzare i file aliases.ini e remote.ini.
Il comando /uwho <NICK> fornisce una interfaccia decisamente migliorata relativamente alle informazioni riguardanti le persone su IRC. È possibile memorizzare e recuperare informazioni sull'utente, indirizzi e vedere tutte le informazioni ctcp.
Il menu di help è stato reso dinamico per visualizzare tutti i file .hlp presenti nella directory di mIRC, così come i file readme.txt, versions.txt e update.txt per un loro rapido accesso. Inoltre sono stati aggiunti degli alias che corrispondono ai nomi dei file di help, così se nella directory di mIRC è presente il file "ircintro.hlp" è possibile digitare /ircintro <ARGOMENTO>! (similmente a /help <ARGOMENTO>) È possibile aggiungere qualsiasi file di help si voglia al menu aiuto di mIRC! Oltre al file delle FAQ di mIRC presso le pagine WWW di mIRC è disponibile il file IRC Intro sempre in formato help di windows.
È possibile proteggersi dalle persone che floddano (N.d.T. floddare = inviare una grande quantità di richieste, solitamente CTCP, al fine di far sconnettere una persona) tramite il nuovo sistema di anti-flood automatico. Si veda File/Options/Flood/. Un server solitamente disconnette chi invia troppi dati per unità di tempo oppure chi prova ad inviare dati prima che quelli precedenti siano stati processati. La nuova protezione antiflood fa si che -altri- non possano farvi inviare troppi dati al server.
Solitamente un server dispone di un buffer di circa 512 byte. mIRC quindi conteggia il numero di byte inviati al server e nel caso essi superino questo valore mIRC attende che il server sia nuovamente pronto a ricevere prima di inviare ulteriori dati. Nel medesimo tempo si preoccupa di accumulare le linee non ancora inviate. Ciò protegge da qualsiasi tipo di flood ctcp e da altri tipi di flood... È possibile specificare il numero di byte che possono essere inviati senza problemi (di base 450 byte), il numero di linee che possono essere accumulate (ad esempio 20), il numero massimo di linee da memorizzare per ciascun utente (ad esempio 3) e per quanto tempo chi flodda deve essere ignorato (ad esempio 15 secondi) utilizzando il comando /flood 450 20 3 15.
Questo metodo di controllo del flood opera solamente per i messaggi attivati da altri utenti. È quindi ancora possibile floddare se stessi. (ad esempio tramite il comando /list)

mIRC FAQ (ver. 39)